Log in

1 Samuel 25:20 1Sa 25:20

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֞ה הִ֣יא׀ רֹכֶ֣בֶת עַֽל־ הַחֲמ֗וֹר וְיֹרֶ֙דֶת֙ בְּסֵ֣תֶר הָהָ֔ר וְהִנֵּ֤ה דָוִד֙ וַאֲנָשָׁ֔יו יֹרְדִ֖ים לִקְרָאתָ֑הּ וַתִּפְגֹּ֖שׁ אֹתָֽם׃
English (KJV)
And it was so, as she rode on the ass, that she came down by the covert of the hill, and, behold, David and his men came down against her; and she met them.
20#7882
וְהָיָ֞ה
ve.ha.Yah
and it was
1961
Conj-w | V-Qal-Perf-3ms
הִ֣יא׀
hi'
she
1931
Pro-p3fs
רֹכֶ֣בֶת
ro.Khe.vet
[was] riding
7392
V-Qal-Part-fsa
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַחֲמ֗וֹר
ha.cha.Mor
the donkey
2543
Art-h | N-bs
וְיֹרֶ֙דֶת֙
ve.yo.Re.det
and [was] going down
3381
Conj-w | V-Qal-Part-fsa
בְּסֵ֣תֶר
be.Se.ter
in [the] cover of
5643
Prep-b | N-ms-c
הָהָ֔ר
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
דָוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַאֲנָשָׁ֔יו
va.'a.na.Shav
and men his
0582
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יֹרְדִ֖ים
yo.re.Dim
[were] going down
3381
V-Qal-Part-mpa
לִקְרָאתָ֑הּ
lik.ra.Tah
to meet her
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3f-p3fs
וַתִּפְגֹּ֖שׁ
va.tif.Gosh
and she met
6298
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֹתָֽם׃
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp