Log in

1 Samuel 25:2 1Sa 25:2

‹ prev next ›
Original
וְאִ֨ישׁ בְּמָע֜וֹן וּמַעֲשֵׂ֣הוּ בַכַּרְמֶ֗ל וְהָאִישׁ֙ גָּד֣וֹל מְאֹ֔ד וְל֛וֹ צֹ֥אן שְׁלֹֽשֶׁת־ אֲלָפִ֖ים וְאֶ֣לֶף עִזִּ֑ים וַיְהִ֛י בִּגְזֹ֥ז אֶת־ צֹאנ֖וֹ בַּכַּרְמֶֽל׃
English (KJV)
And there was a man in Maon, whose possessions were in Carmel; and the man was very great, and he had three thousand sheep, and a thousand goats: and he was shearing his sheep in Carmel.
2#7864
וְאִ֨ישׁ
ve.'Ish
and a man
0376
Conj-w | N-ms
בְּמָע֜וֹן
be.ma.'on
[was] in Maon
4584
Prep-b | N-pr
וּמַעֲשֵׂ֣הוּ
u.ma.'a.Se.hu
and business his
4639
Conj-w | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַכַּרְמֶ֗ל
va.kar.Mel
[was] in <the> Carmel
3760
Prep-b | N-pr
וְהָאִישׁ֙
ve.ha.'Ish
and the man
0376
Conj-w | Art-h | N-ms
גָּד֣וֹל
ga.Dol
[was] great
1419
Adj-ms
מְאֹ֔ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
וְל֛וֹ
ve.Lo
and [belonged] to <the> him
9033
Conj-w | Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
צֹ֥אן
tzon
sheep
6629
N-bs
שְׁלֹֽשֶׁת־
she.lo.shet-
three
7969
N-bs-c
אֲלָפִ֖ים
'a.la.Fim
thousand<s>
0505
N-bp
וְאֶ֣לֶף
ve.'E.lef
and one thousand
0505
Conj-w | N-bs
עִזִּ֑ים
'i.Zim
goats
5795
N-mp
וַיְהִ֛י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּגְזֹ֥ז
big.Zoz
when sheared
1494
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צֹאנ֖וֹ
tzo.No
sheep his
6629
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּכַּרְמֶֽל׃
ba.kar.Mel
in <the> Carmel
3760
Prep-b | N-pr