Log in

1 Samuel 25:1 1Sa 25:1

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣מָת שְׁמוּאֵ֔ל וַיִּקָּבְצ֤וּ כָל־ יִשְׂרָאֵל֙ וַיִּסְפְּדוּ־ ל֔וֹ וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ בְּבֵית֖וֹ בָּרָמָ֑ה וַיָּ֣קָם דָּוִ֔ד וַיֵּ֖רֶד אֶל־ מִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ ס
English (KJV)
And Samuel died; and all the Israelites were gathered together, and lamented him, and buried him in his house at Ramah. And David arose, and went down to the wilderness of Paran.
1#7863
וַיָּ֣מָת
vai.Ya.mot
and he died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵ֔ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
וַיִּקָּבְצ֤וּ
vai.yi.ka.ve.Tzu
and they gathered together
6908
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיִּסְפְּדוּ־
vai.yis.pe.du-
and they mourned
5594
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ל֔וֹ
lo
for <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ
vai.yik.be.Ru.hu
and they buried him
6912
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
בְּבֵית֖וֹ
be.vei.To
at house his
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בָּרָמָ֑ה
ba.ra.Mah
in <the> Ramah
7414
Prep-b | N-pr
וַיָּ֣קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וַיֵּ֖רֶד
vai.Ye.red
and he went down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מִדְבַּ֥ר
mid.Bar
[the] wilderness of
4057
N-ms-c
פָּארָֽן׃ ס
pa.Ran
Paran
6290
N-pr