Log in

1 Samuel 24:6 1Sa 24:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר לַאֲנָשָׁ֜יו חָלִ֧ילָה לִּ֣י מֵֽיהוָ֗ה אִם־ אֶעֱשֶׂה֩ אֶת־ הַדָּבָ֨ר הַזֶּ֤ה לַֽאדֹנִי֙ לִמְשִׁ֣יחַ יְהוָ֔ה לִשְׁלֹ֥חַ יָדִ֖י בּ֑וֹ כִּֽי־ מְשִׁ֥יחַ יְהוָ֖ה הֽוּא׃
English (KJV)
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD'S anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
6#7846
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לַאֲנָשָׁ֜יו
la.'a.na.Shav
to men his
0582
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
חָלִ֧ילָה
cha.Li.lah
far be it
2486
Adv-chlylh
לִּ֣י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
מֵֽיהוָ֗ה
me.Yah.weh
from Yahweh
3068
Prep-m | N-pr
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
אֶעֱשֶׂה֩
'e.'e.Seh
I will do
6213
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֨ר
ha.da.Var
the thing
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּ֤ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לַֽאדֹנִי֙
la.do.Ni
to lord my
0113
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לִמְשִׁ֣יחַ
lim.Shi.ach
to [the] [one] anointed of
4899
Prep-l | N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לִשְׁלֹ֥חַ
lish.Lo.ach
by stretching out
7971
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יָדִ֖י
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בּ֑וֹ
bo
on <the> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
מְשִׁ֥יחַ
me.Shi.ach
[is] [the] [one] anointed of
4899
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הֽוּא׃
Hu'
he
1931
Pro-p3ms