Log in

1 Samuel 23:26 1Sa 23:26

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֨לֶךְ שָׁא֜וּל מִצַּ֤ד הָהָר֙ מִזֶּ֔ה וְדָוִ֧ד וַאֲנָשָׁ֛יו מִצַּ֥ד הָהָ֖ר מִזֶּ֑ה וַיְהִ֨י דָוִ֜ד נֶחְפָּ֤ז לָלֶ֙כֶת֙ מִפְּנֵ֣י שָׁא֔וּל וְשָׁא֣וּל וַאֲנָשָׁ֗יו עֹֽטְרִ֛ים אֶל־ דָּוִ֥ד וְאֶל־ אֲנָשָׁ֖יו לְתָפְשָֽׂם׃
English (KJV)
And Saul went on this side of the mountain, and David and his men on that side of the mountain: and David made haste to get away for fear of Saul; for Saul and his men compassed David and his men round about to take them.
26#7837
וַיֵּ֨לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁא֜וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
מִצַּ֤ד
mi.Tzad
from [the] side of
6654
Prep-m | N-ms-c
הָהָר֙
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms
מִזֶּ֔ה
mi.Zeh
from this
2088
Prep-m | Cond-zh
וְדָוִ֧ד
ve.da.Vid
and David
1732
Conj-w | N-pr-m
וַאֲנָשָׁ֛יו
va.'a.na.Shav
and men his
0582
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִצַּ֥ד
mi.Tzad
[were] from [the] side of
6654
Prep-m | N-ms-c
הָהָ֖ר
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms
מִזֶּ֑ה
mi.Zeh
from this
2088
Prep-m | Cond-zh
וַיְהִ֨י
vay.Hi
and he was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
נֶחְפָּ֤ז
nech.Paz
hurrying away
2648
V-NifalPass-Part-msa
לָלֶ֙כֶת֙
la.Le.khet
to go
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִפְּנֵ֣י
mi.pe.Nei
from before
6440
Prep-m | N-mp-c
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
וְשָׁא֣וּל
ve.sha.'Ul
and Saul
7586
Conj-w | N-pr-m
וַאֲנָשָׁ֗יו
va.'a.na.Shav
and men his
0582
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
עֹֽטְרִ֛ים
'o.te.Rim
[were] surrounding
5849
V-Qal-Part-mpa
אֶל־
'el-
<to>
0413
Prep-'l
דָּוִ֥ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְאֶל־
ve.'el-
and <to>
0413
Conj-w | Prep-'l
אֲנָשָׁ֖יו
'a.na.Shav
men his
0582
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְתָפְשָֽׂם׃
le.ta.fe.Sam
to catch them
8610
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp