Log in

1 Samuel 23:17 1Sa 23:17

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו אַל־ תִּירָ֗א כִּ֠י לֹ֤א תִֽמְצָאֲךָ֙ יַ֚ד שָׁא֣וּל אָבִ֔י וְאַתָּה֙ תִּמְלֹ֣ךְ עַל־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָנֹכִ֖י אֶֽהְיֶה־ לְּךָ֣ לְמִשְׁנֶ֑ה וְגַם־ שָׁא֥וּל אָבִ֖י יֹדֵ֥עַ כֵּֽן׃
English (KJV)
And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
17#7828
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלָ֜יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֗א
ti.Ra'
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2ms
כִּ֠י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִֽמְצָאֲךָ֙
tim.tza.'a.Kha
it will find you
4672
V-Qal-Imperf-3fs | Suf-Os2m-p2ms
יַ֚ד
yad
[the] hand of
3027
N-bs-c
שָׁא֣וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אָבִ֔י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תִּמְלֹ֣ךְ
tim.Lokh
you will reign
4427
V-Qal-Imperf-2ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְאָנֹכִ֖י
ve.'a.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
אֶֽהְיֶה־
'eh.yeh-
I will become
1961
V-Qal-Imperf-1cs
לְּךָ֣
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְמִשְׁנֶ֑ה
le.mish.Neh
<into> second in rank
4932
Prep-l | N-ms
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
שָׁא֥וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אָבִ֖י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
יֹדֵ֥עַ
yo.De.a'
[is] knowing
3045
V-Qal-Part-msa
כֵּֽן׃
Ken
[it is] thus
3651
Adv