Log in

1 Samuel 22:3 1Sa 22:3

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֧לֶךְ דָּוִ֛ד מִשָּׁ֖ם מִצְפֵּ֣ה מוֹאָ֑ב וַיֹּ֣אמֶר׀ אֶל־ מֶ֣לֶךְ מוֹאָ֗ב יֵֽצֵא־ נָ֞א אָבִ֤י וְאִמִּי֙ אִתְּכֶ֔ם עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אֵדַ֔ע מַה־ יַּֽעֲשֶׂה־ לִּ֖י אֱלֹהִֽים׃
English (KJV)
And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth, and be with you, till I know what God will do for me.
3#7791
וַיֵּ֧לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֛ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מִשָּׁ֖ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
מִצְפֵּ֣ה
mitz.Peh
Mizpah of
4708
N-ms-c
מוֹאָ֑ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
[the] king of
4428
N-ms-c
מוֹאָ֗ב
mo.'Av
Moab
4124
N-pr
יֵֽצֵא־
ye.tze'-
let him go out
3318
V-Qal-Imperf-3ms
נָ֞א
na'
please
4994
Adv-n'
אָבִ֤י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְאִמִּי֙
ve.'i.Mi
and mother my
0517
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אִתְּכֶ֔ם
'i.te.Khem
with you
0854
Prep-'t | Suf-Op2m-p2mp
עַ֚ד
'ad
until
5704
Prep-`d
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
אֵדַ֔ע
'e.Da'
I will know
3045
V-Qal-Imperf-1cs
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
יַּֽעֲשֶׂה־
ya.'a.seh-
will he do
6213
V-Qal-Imperf-3ms
לִּ֖י
li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אֱלֹהִֽים׃
'E.lo.Him
God
0430
N-mp