Log in

1 Samuel 22:17 1Sa 22:17

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר הַמֶּ֡לֶךְ לָרָצִים֩ הַנִּצָּבִ֨ים עָלָ֜יו סֹ֥בּוּ וְהָמִ֣יתוּ׀ כֹּהֲנֵ֣י יְהוָ֗ה כִּ֤י גַם־ יָדָם֙ עִם־ דָּוִ֔ד וְכִ֤י יָֽדְעוּ֙ כִּֽי־ בֹרֵ֣חַ ה֔וּא וְלֹ֥א גָל֖וּ אֶת־ אָזְנִ֑י וְלֹֽא־ אָב֞וּ עַבְדֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ לִשְׁלֹ֣חַ אֶת־ יָדָ֔ם לִפְגֹ֖עַ בְּכֹהֲנֵ֥י יְהוָֽה׃ ס
English (KJV)
And the king said unto the footmen that stood about him, Turn, and slay the priests of the LORD; because their hand also is with David, and because they knew when he fled, and did not shew it to me. But the servants of the king would not put forth their hand to fall upon the priests of the LORD.
17#7805
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֡לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לָרָצִים֩
la.ra.Tzim
to the runners
7323
Prep-l | V-Qal-Part-mpa
הַנִּצָּבִ֨ים
ha.ni.tza.Vim
who were standing
5324
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
עָלָ֜יו
'a.Lav
with him
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
סֹ֥בּוּ
So.bu
turn round
5437
V-Qal-Imp-2mp
וְהָמִ֣יתוּ׀
ve.ha.Mi.tu
and put to death
4191
Conj-w | V-Hifil-Imp-2mp
כֹּהֲנֵ֣י
ko.ha.Nei
[the] priests of
3548
N-mp-c
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
גַם־
gam-
also
1571
Adv
יָדָם֙
ya.Dam
hand their
3027
N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
עִם־
'im-
[is] with
5973
Prep-`m
דָּוִ֔ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
וְכִ֤י
ve.Khi
and for
3588
Conj-w | Conj-ky
יָֽדְעוּ֙
ya.de.'U
they knew
3045
V-Qal-Perf-3cp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
בֹרֵ֣חַ
vo.Re.ach
[was] fleeing
1272
V-Qal-Part-msa
ה֔וּא
Hu'
he
1931
Pro-p3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
גָל֖וּ
ga.Lu
they uncovered
1540
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָזְנִ֑י
'a.ze.ni
ear my
0241
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אָב֞וּ
'a.Vu
they were willing
0014
V-Qal-Perf-3cp
עַבְדֵ֤י
'av.Dei
[the] servants of
5650
N-mp-c
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לִשְׁלֹ֣חַ
lish.Lo.ach
to stretch out
7971
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָדָ֔ם
ya.Dam
hand their
3027
N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
לִפְגֹ֖עַ
lif.Go.a'
to fall
6293
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בְּכֹהֲנֵ֥י
be.kho.ha.Nei
on [the] priests of
3548
Prep-b | N-mp-c
יְהוָֽה׃ ס
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr