Log in

1 Samuel 22:15 1Sa 22:15

‹ prev next ›
Original
הַיּ֧וֹם הַחִלֹּ֛תִי לִשְׁאָל ל֥וֹ בֵאלֹהִ֖ים חָלִ֣ילָה לִּ֑י אַל־ יָשֵׂם֩ הַמֶּ֨לֶךְ בְּעַבְדּ֤וֹ דָבָר֙ בְּכָל־ בֵּ֣ית אָבִ֔י כִּ֠י לֹֽא־ יָדַ֤ע עַבְדְּךָ֙ בְּכָל־ זֹ֔את דָּבָ֥ר קָטֹ֖ן א֥וֹ גָדֽוֹל׃
English (KJV)
Did I then begin to enquire of God for him? be it far from me: let not the king impute any thing unto his servant, nor to all the house of my father: for thy servant knew nothing of all this, less or more.
15#7803
הַיּ֧וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
הַחִלֹּ֛תִי
ha.chi.Lo.ti
did I begin?
2490
V-Hifil-Perf-1cs
לִשְׁאָל
le.sha.'ol-
to enquire
7592
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
ל֥וֹ
lo
for <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בֵאלֹהִ֖ים
ve.lo.Him
by God
0430
Prep-b | N-mp
חָלִ֣ילָה
cha.Li.lah
far be it
2486
Adv-chlylh
לִּ֑י
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יָשֵׂם֩
ya.Sem
he put
7760
V-Qal-Juss-3ms
הַמֶּ֨לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
בְּעַבְדּ֤וֹ
be.'av.Do
against servant his
5650
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
דָבָר֙
da.Var
anything
1697
N-ms
בְּכָל־
be.khol
against all
3605
Prep-b | N-ms-c
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אָבִ֔י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֠י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יָדַ֤ע
ya.Da'
he knew
3045
V-Qal-Perf-3ms
עַבְדְּךָ֙
'av.de.Kha
servant your
5650
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
זֹ֔את
Zot
this
2063
Cond-z't
דָּבָ֥ר
da.Var
anything
1697
N-ms
קָטֹ֖ן
ka.Ton
small
6996
Adj-ms
א֥וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
גָדֽוֹל׃
ga.Dol
great
1419
Adj-ms