Log in

1 Samuel 22:14 1Sa 22:14

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֧עַן אֲחִימֶ֛לֶךְ אֶת־ הַמֶּ֖לֶךְ וַיֹּאמַ֑ר וּמִ֤י בְכָל־ עֲבָדֶ֙יךָ֙ כְּדָוִ֣ד נֶאֱמָ֔ן וַחֲתַ֥ן הַמֶּ֛לֶךְ וְסָ֥ר אֶל־ מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ וְנִכְבָּ֥ד בְּבֵיתֶֽךָ׃
English (KJV)
Then Ahimelech answered the king, and said, And who is so faithful among all thy servants as David, which is the king's son in law, and goeth at thy bidding, and is honourable in thine house?
14#7802
וַיַּ֧עַן
vai.Ya.'an
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲחִימֶ֛לֶךְ
'a.chi.Me.lekh
Ahimelech
0288
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וַיֹּאמַ֑ר
vai.yo.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וּמִ֤י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
בְכָל־
ve.khol-
among all
3605
Prep-b | N-ms-c
עֲבָדֶ֙יךָ֙
'a.va.Dei.kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
כְּדָוִ֣ד
ke.da.Vid
[is] like David
1732
Prep-k | N-pr-m
נֶאֱמָ֔ן
ne.'e.Man
faithful
0539
V-NifalPass-Part-msa
וַחֲתַ֥ן
va.cha.Tan
and [the] son-in-law of
2860
Conj-w | N-ms-c
הַמֶּ֛לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְסָ֥ר
ve.Sar
and [one who] turns aside
5493
Conj-w | V-Qal-Part-msa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מִשְׁמַעְתֶּ֖ךָ
mish.ma'.Te.kha
bodyguard your
4928
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְנִכְבָּ֥ד
ve.nikh.Bad
and honored
3513
Conj-w | V-NifalPass-Part-msa
בְּבֵיתֶֽךָ׃
be.vei.Te.kha
in household your
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms