Log in

1 Samuel 21:9 1Sa 21:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר הַכֹּהֵ֗ן חֶרֶב֩ גָּלְיָ֨ת הַפְּלִשְׁתִּ֜י אֲשֶׁר־ הִכִּ֣יתָ׀ בְּעֵ֣מֶק הָאֵלָ֗ה הִנֵּה־ הִ֞יא לוּטָ֣ה בַשִּׂמְלָה֮ אַחֲרֵ֣י הָאֵפוֹד֒ אִם־ אֹתָ֤הּ תִּֽקַּח־ לְךָ֙ קָ֔ח כִּ֣י אֵ֥ין אַחֶ֛רֶת זוּלָתָ֖הּ בָּזֶ֑ה וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛ד אֵ֥ין כָּמ֖וֹהָ תְּנֶ֥נָּה לִּֽי׃
English (KJV)
And the priest said, The sword of Goliath the Philistine, whom thou slewest in the valley of Elah, behold, it is here wrapped in a cloth behind the ephod: if thou wilt take that, take it: for there is no other save that here. And David said, There is none like that; give it me.
9#7782
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַכֹּהֵ֗ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
חֶרֶב֩
che.Rev
[the] sword of
2719
N-fs-c
גָּלְיָ֨ת
gal.Yat
Goliath
1555
N-pr-m
הַפְּלִשְׁתִּ֜י
ha.pe.lish.Ti
the Philistine
6430
Art-h | N-gent-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
הִכִּ֣יתָ׀
hi.Ki.ta
you struck down
5221
V-Hifil-Perf-2ms
בְּעֵ֣מֶק
be.'E.mek
in [the] valley of
6010
Prep-b | N-ms-c
הָאֵלָ֗ה
ha.'e.Lah
<the> Elah
0425
Art-h | N-fs
הִנֵּה־
hi.neh-
here!
2009
Adv-hnh
הִ֞יא
hi'
it
1931
Pro-p3fs
לוּטָ֣ה
lu.Tah
[is] wrapped
3874
V-Qal-PartPass-fsa
בַשִּׂמְלָה֮
va.sim.Lah
in the cloak
8071
Prep-b | N-fs
אַחֲרֵ֣י
'a.cha.Rei
behind
0310
Adj-mp-c
הָאֵפוֹד֒
ha.'e.fOd
the ephod
0646
Art-h | N-ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
אֹתָ֤הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
תִּֽקַּח־
ti.kach-
you will take
3947
V-Qal-Imperf-2ms
לְךָ֙
le.Kha
for <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
קָ֔ח
Kach
take [it]
3947
V-Qal-Imp-2ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אֵ֥ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
אַחֶ֛רֶת
'a.Che.ret
[is] another
0312
Adj-fs
זוּלָתָ֖הּ
zu.la.Tah
except it
2108
N-fs-c | Suf-Os3f-p3fs
בָּזֶ֑ה
ba.Zeh
in this [place]
2088
Prep-b | Cond-zh
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֛ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֵ֥ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
כָּמ֖וֹהָ
ka.Mo.ha
[is] like it
3644
Prep-kmw | Suf-Os3f-p3fs
תְּנֶ֥נָּה
te.Ne.nah
give it
5414
V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os3f-p3fs
לִּֽי׃
Li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs