Log in

1 Samuel 21:5 1Sa 21:5

‹ prev next ›
Original
וַיַּעַן֩ דָּוִ֨ד אֶת־ הַכֹּהֵ֜ן וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ כִּ֣י אִם־ אִשָּׁ֤ה עֲצֻֽרָה־ לָ֙נוּ֙ כִּתְמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם בְּצֵאתִ֕י וַיִּהְי֥וּ כְלֵֽי־ הַנְּעָרִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְהוּא֙ דֶּ֣רֶךְ חֹ֔ל וְאַ֕ף כִּ֥י הַיּ֖וֹם יִקְדַּ֥שׁ בַּכֶּֽלִי׃
English (KJV)
And David answered the priest, and said unto him, Of a truth women have been kept from us about these three days, since I came out, and the vessels of the young men are holy, and the bread is in a manner common, yea, though it were sanctified this day in the vessel.
5#7778
וַיַּעַן֩
vai.ya.'An
and he answered
6030
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֨ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכֹּהֵ֜ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֗וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
אִשָּׁ֤ה
'i.Shah
woman
0802
N-fs
עֲצֻֽרָה־
'a.tzu.rah-
[is] withheld
6113
V-Qal-PartPass-fsa
לָ֙נוּ֙
la.nu
to <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
כִּתְמ֣וֹל
kit.Mol
as yesterday
8543
Prep-k | N-ms
שִׁלְשֹׁ֔ם
shil.Shom
three days ago
8032
N-ms
בְּצֵאתִ֕י
be.tze.Ti
when go out I
3318
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
וַיִּהְי֥וּ
vai.yih.Yu
and they were
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כְלֵֽי־
khe.lei-
[the] vessels of
3627
N-mp-c
הַנְּעָרִ֖ים
ha.ne.'a.Rim
the young men
5288
Art-h | N-mp
קֹ֑דֶשׁ
Ko.desh
holiness
6944
N-ms
וְהוּא֙
ve.Hu'
and it
1931
Conj-w | Pro-p3ms
דֶּ֣רֶךְ
De.rekh
[is] a journey of
1870
N-bs-c
חֹ֔ל
Chol
profaneness
2455
Adj-ms
וְאַ֕ף
ve.'Af
and indeed?
0637
Conj-w | Adv-'p
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
הַיּ֖וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
יִקְדַּ֥שׁ
yik.Dash
it is holy
6942
V-Qal-Imperf-3ms
בַּכֶּֽלִי׃
ba.Ke.li
in the vessel
3627
Prep-b | N-ms