Log in

1 Samuel 21:2 1Sa 21:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד לַאֲחִימֶ֣לֶךְ הַכֹּהֵ֗ן הַמֶּלֶךְ֮ צִוַּ֣נִי דָבָר֒ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י אִ֣ישׁ אַל־ יֵ֧דַע מְא֛וּמָה אֶת־ הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־ אָנֹכִ֥י שֹׁלֵֽחֲךָ֖ וַאֲשֶׁ֣ר צִוִּיתִ֑ךָ וְאֶת־ הַנְּעָרִ֣ים יוֹדַ֔עְתִּי אֶל־ מְק֥וֹם פְּלֹנִ֖י אַלְמוֹנִֽי׃
English (KJV)
And David said unto Ahimelech the priest, The king hath commanded me a business, and hath said unto me, Let no man know any thing of the business whereabout I send thee, and what I have commanded thee: and I have appointed my servants to such and such a place.
2#7775
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לַאֲחִימֶ֣לֶךְ
la.'a.chi.Me.lekh
to Ahimelech
0288
Prep-l | N-pr-m
הַכֹּהֵ֗ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
הַמֶּלֶךְ֮
ha.me.leKh
the king
4428
Art-h | N-ms
צִוַּ֣נִי
tzi.Va.ni
he commanded me
6680
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os1c-p1bs
דָבָר֒
da.Var
a matter
1697
N-ms
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלַ֗י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
אִ֣ישׁ
'ish
anyone
0376
N-ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
יֵ֧דַע
Ye.da'
he know
3045
V-Qal-Juss-3ms
מְא֛וּמָה
me.'U.mah
anything
3972
N-fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּבָ֛ר
ha.da.Var
the matter
1697
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֥י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
שֹׁלֵֽחֲךָ֖
sho.le.cha.Kha
[am] sending you
7971
V-Qal-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms
וַאֲשֶׁ֣ר
va.'a.Sher
and which
0834
Conj-w | Rel-'shr
צִוִּיתִ֑ךָ
tzi.vi.Ti.kha
I have commanded you
6680
V-Piel-Perf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַנְּעָרִ֣ים
ha.ne.'a.Rim
the young men
5288
Art-h | N-mp
יוֹדַ֔עְתִּי
yo.Da'.ti
I have directed
3045
V-Pual-Perf-1cs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מְק֥וֹם
me.Kom
a place of
4725
N-ms-c
פְּלֹנִ֖י
pe.lo.Ni
a certain one
6423
N-ms
אַלְמוֹנִֽי׃
'al.mo.Ni
a certain one
0492
N-ms