Log in

1 Samuel 21:15 1Sa 21:15

‹ prev next ›
Original
חֲסַ֤ר מְשֻׁגָּעִים֙ אָ֔נִי כִּי־ הֲבֵאתֶ֣ם אֶת־ זֶ֔ה לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ עָלָ֑י הֲזֶ֖ה יָב֥וֹא אֶל־ בֵּיתִֽי׃ ס
English (KJV)
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
15#7788
חֲסַ֤ר
cha.Sar
lacking of
2638
Adj-ms-c
מְשֻׁגָּעִים֙
me.shu.ga.'Im
madmen
7696
V-Pual-PartPass-mpa
אָ֔נִי
'A.ni
[am] I?
0589
Pro-p1bs
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
הֲבֵאתֶ֣ם
ha.ve.Tem
you have brought
0935
V-Hifil-Perf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
זֶ֔ה
Zeh
this one
2088
Cond-zh
לְהִשְׁתַּגֵּ֖עַ
le.hish.ta.Ge.a'
to behave like a madman
7696
Prep-l | V-Hith-InfCons-c
עָלָ֑י
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
הֲזֶ֖ה
ha.Zeh
¿ this one
2088
Inter-h | Cond-zh
יָב֥וֹא
ya.Vo'
will he come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
בֵּיתִֽי׃ ס
bei.Ti
house my
1004
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs