Log in

1 Samuel 21:13 1Sa 21:13

‹ prev next ›
Original
וַיְשַׁנּ֤וֹ אֶת־ טַעְמוֹ֙ בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם וַיִּתְהֹלֵ֖ל בְּיָדָ֑ם וַיְתָיו֙ עַל־ דַּלְת֣וֹת הַשַּׁ֔עַר וַיּ֥וֹרֶד רִיר֖וֹ אֶל־ זְקָנֽוֹ׃
English (KJV)
And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.
13#7786
וַיְשַׁנּ֤וֹ
vay.sha.No
and he changed it
8138
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
טַעְמוֹ֙
ta'.Mo
sense his
2940
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְּעֵ֣ינֵיהֶ֔ם
be.'Ei.nei.Hem
in view their
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּתְהֹלֵ֖ל
vai.yit.ho.Lel
and he pretended to be mad
1984
c | V-Hith-ConsecImperf-3ms
בְּיָדָ֑ם
be.ya.Dam
in hand their
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיְתָיו֙
vay.tav
and he made marks
8427
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
דַּלְת֣וֹת
dal.Tot
[the] doors of
1817
N-fp-c
הַשַּׁ֔עַר
ha.Sha.'ar
the gate
8179
Art-h | N-ms
וַיּ֥וֹרֶד
vai.Yo.red
and he made to flow down
3381
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
רִיר֖וֹ
ri.Ro
spittle his
7388
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
זְקָנֽוֹ׃
ze.ka.No
beard his
2206
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms