Log in

1 Samuel 20:9 1Sa 20:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֥אמֶר יְהוֹנָתָ֖ן חָלִ֣ילָה לָּ֑ךְ כִּ֣י׀ אִם־ יָדֹ֣עַ אֵדַ֗ע כִּֽי־ כָלְתָ֨ה הָרָעָ֜ה מֵעִ֤ם אָבִי֙ לָב֣וֹא עָלֶ֔יךָ וְלֹ֥א אֹתָ֖הּ אַגִּ֥יד לָֽךְ׃ ס
English (KJV)
And Jonathan said, Far be it from thee: for if I knew certainly that evil were determined by my father to come upon thee, then would not I tell it thee?
9#7740
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹנָתָ֖ן
ye.ho.na.Tan
Jonathan
3083
N-pr-m
חָלִ֣ילָה
cha.Li.lah
far be it
2486
Adv-chlylh
לָּ֑ךְ
Lakh
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
כִּ֣י׀
ki
that
3588
Conj-ky
אִם־
'im-
if
0518
Conj-[ky] 'm
יָדֹ֣עַ
ya.Do.a'
ever <to know>
3045
V-Qal-InfAbs-a
אֵדַ֗ע
'e.Da'
I will know
3045
V-Qal-Imperf-1cs
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
כָלְתָ֨ה
khal.Tah
it has been determined
3615
V-Qal-Perf-3fs
הָרָעָ֜ה
ha.ra.'Ah
<the> harm
7451
Art-h | N-fs
מֵעִ֤ם
me.'Im
from with
5973
Prep-m | Prep-m`m
אָבִי֙
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לָב֣וֹא
la.Vo'
to come
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עָלֶ֔יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
אֹתָ֖הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
אַגִּ֥יד
'a.Gid
will I tell
5046
V-Hifil-Imperf-1cs
לָֽךְ׃ ס
Lakh
to <the> you[?]
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms