Log in

1 Samuel 20:5 1Sa 20:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־ יְהוֹנָתָ֗ן הִֽנֵּה־ חֹ֙דֶשׁ֙ מָחָ֔ר וְאָנֹכִ֛י יָשֹׁב־ אֵשֵׁ֥ב עִם־ הַמֶּ֖לֶךְ לֶאֱכ֑וֹל וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙ וְנִסְתַּרְתִּ֣י בַשָּׂדֶ֔ה עַ֖ד הָעֶ֥רֶב הַשְּׁלִשִֽׁית׃
English (KJV)
And David said unto Jonathan, Behold, to morrow is the new moon, and I should not fail to sit with the king at meat: but let me go, that I may hide myself in the field unto the third day at even.
5#7736
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוֹנָתָ֗ן
ye.ho.na.Tan
Jonathan
3083
N-pr-m
הִֽנֵּה־
hi.neh-
here!
2009
Adv-hnh
חֹ֙דֶשׁ֙
cho.desh
a new moon
2320
N-ms
מָחָ֔ר
ma.Char
[will be] tomorrow
4279
N-ms
וְאָנֹכִ֛י
ve.'a.no.Khi
and I
0595
Conj-w | Pro-p1bs
יָשֹׁב־
ya.shov-
certainly <to sit>
3427
V-Qal-InfAbs-a
אֵשֵׁ֥ב
'e.Shev
I will sit
3427
V-Qal-Imperf-1cs
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לֶאֱכ֑וֹל
le.'e.Khol
to eat
0398
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְשִׁלַּחְתַּ֙נִי֙
ve.shi.lach.Ta.ni
and you will let go me
7971
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms | Suf-Os1c-p1bs
וְנִסְתַּרְתִּ֣י
ve.nis.tar.Ti
and I will hide myself
5641
c | V-NifalPass-ConsecPerf-1cs
בַשָּׂדֶ֔ה
va.sa.Deh
in the field
7704
Prep-b | N-ms
עַ֖ד
'ad
until
5704
Prep-`d
הָעֶ֥רֶב
ha.'E.rev
the evening
6153
Art-h | N-ms
הַשְּׁלִשִֽׁית׃
ha.she.li.Shit
<the> third
7992
Art-h | Adj-fs