Log in

1 Samuel 20:37 1Sa 20:37

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֤א הַנַּ֙עַר֙ עַד־ מְק֣וֹם הַחֵ֔צִי אֲשֶׁ֥ר יָרָ֖ה יְהוֹנָתָ֑ן וַיִּקְרָ֨א יְהוֹנָתָ֜ן אַחֲרֵ֤י הַנַּ֙עַר֙ וַיֹּ֔אמֶר הֲל֥וֹא הַחֵ֖צִי מִמְּךָ֥ וָהָֽלְאָה׃
English (KJV)
And when the lad was come to the place of the arrow which Jonathan had shot, Jonathan cried after the lad, and said, Is not the arrow beyond thee?
37#7768
וַיָּבֹ֤א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַנַּ֙עַר֙
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
מְק֣וֹם
me.Kom
[the] place of
4725
N-ms-c
הַחֵ֔צִי
ha.Che.tzi
the arrow
2678
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יָרָ֖ה
ya.Rah
he had shot
3384
V-Qal-Perf-3ms
יְהוֹנָתָ֑ן
ye.ho.na.Tan
Jonathan
3083
N-pr-m
וַיִּקְרָ֨א
vai.yik.Ra'
and he called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹנָתָ֜ן
ye.ho.na.Tan
Jonathan
3083
N-pr-m
אַחֲרֵ֤י
'a.cha.Rei
after
0310
Adj-mp-c
הַנַּ֙עַר֙
ha.Na.'ar
the lad
5288
Art-h | N-ms
וַיֹּ֔אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הֲל֥וֹא
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
הַחֵ֖צִי
ha.Che.tzi
[is] the arrow
2678
Art-h | N-ms
מִמְּךָ֥
mi.me.Kha
from you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2m-p2ms
וָהָֽלְאָה׃
va.Hal.'ah
and beyond
1973
Conj-w | Adv