Log in

1 Samuel 2:8 1Sa 2:8

‹ prev next ›
Original
מֵקִ֨ים מֵעָפָ֜ר דָּ֗ל מֵֽאַשְׁפֹּת֙ יָרִ֣ים אֶבְי֔וֹן לְהוֹשִׁיב֙ עִם־ נְדִיבִ֔ים וְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד יַנְחִלֵ֑ם כִּ֤י לַֽיהוָה֙ מְצֻ֣קֵי אֶ֔רֶץ וַיָּ֥שֶׁת עֲלֵיהֶ֖ם תֵּבֵֽל׃
English (KJV)
He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory: for the pillars of the earth are the LORD'S, and he hath set the world upon them.
8#7249
מֵקִ֨ים
me.Kim
[he is] raising up
6965
V-Hifil-Part-msa
מֵעָפָ֜ר
me.'a.Far
from [the] dust
6083
Prep-m | N-ms
דָּ֗ל
Dal
[the] poor
1800
Adj-ms
מֵֽאַשְׁפֹּת֙
me.'ash.Pot
from [the] ash heap
0830
Prep-m | N-ms
יָרִ֣ים
ya.Rim
he lifts up
7311
V-Hifil-Imperf-3ms
אֶבְי֔וֹן
'ev.Yon
[the] needy
0034
Adj-ms
לְהוֹשִׁיב֙
le.ho.Shiv
to cause [them] to dwell
3427
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
נְדִיבִ֔ים
ne.di.Vim
noble [people]
5081
Adj-mp
וְכִסֵּ֥א
ve.khi.Se'
and a throne of
3678
Conj-w | N-ms-c
כָב֖וֹד
kha.Vod
honor
3519
N-ms
יַנְחִלֵ֑ם
yan.chi.Lem
he makes inherit them
5157
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
[belong] to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
מְצֻ֣קֵי
me.Tzu.kei
[the] pillars of
4690
N-mp-c
אֶ֔רֶץ
'E.retz
[the] earth
0776
N-fs
וַיָּ֥שֶׁת
vai.Ya.shet
and he set
7896
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
תֵּבֵֽל׃
te.Vel
[the] world
8398
N-fs