Log in

1 Samuel 2:32 1Sa 2:32

‹ prev next ›
Original
וְהִבַּטְתָּ֙ צַ֣ר מָע֔וֹן בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־ יֵיטִ֖יב אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹֽא־ יִהְיֶ֥ה זָקֵ֛ן בְּבֵיתְךָ֖ כָּל־ הַיָּמִֽים׃
English (KJV)
And thou shalt see an enemy in my habitation, in all the wealth which God shall give Israel: and there shall not be an old man in thine house for ever.
32#7273
וְהִבַּטְתָּ֙
ve.hib.ba.Ta
and you will look at
5027
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
צַ֣ר
tzar
[the] distress of
6862
Adj-ms-c
מָע֔וֹן
ma.'on
a dwelling place
4583
N-ms
בְּכֹ֥ל
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
that
0834
Rel-'shr
יֵיטִ֖יב
yei.Tiv
he will do good to
3190
V-Hifil-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
he will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
זָקֵ֛ן
za.Ken
an old [man]
2205
Adj-ms
בְּבֵיתְךָ֖
be.vei.te.Kha
in house your
1004
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַיָּמִֽים׃
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp