Log in

1 Samuel 2:15 1Sa 2:15

‹ prev next ›
Original
גַּם֮ בְּטֶרֶם֮ יַקְטִר֣וּן אֶת־ הַחֵלֶב֒ וּבָ֣א׀ נַ֣עַר הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַר֙ לָאִ֣ישׁ הַזֹּבֵ֔חַ תְּנָ֣ה בָשָׂ֔ר לִצְל֖וֹת לַכֹּהֵ֑ן וְלֹֽא־ יִקַּ֧ח מִמְּךָ֛ בָּשָׂ֥ר מְבֻשָּׁ֖ל כִּ֥י אִם־ חָֽי׃
English (KJV)
Also before they burnt the fat, the priest's servant came, and said to the man that sacrificed, Give flesh to roast for the priest; for he will not have sodden flesh of thee, but raw.
15#7256
גַּם֮
gam
also
1571
Adv
בְּטֶרֶם֮
be.te.Rem
<in> before
2962
Prep-b | Adj-bs
יַקְטִר֣וּן
yak.ti.Run
they made smoke !
6999
V-Hifil-Imperf-3mp | Suf-n-n
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַחֵלֶב֒
ha.che.Lev
the fat
2459
Art-h | N-ms
וּבָ֣א׀
u.Va'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
נַ֣עַר
Na.'ar
[the] servant of
5288
N-ms-c
הַכֹּהֵ֗ן
ha.ko.Hen
the priest
3548
Art-h | N-ms
וְאָמַר֙
ve.'a.Mar
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לָאִ֣ישׁ
la.'Ish
to the man
0376
Prep-l | N-ms
הַזֹּבֵ֔חַ
ha.zo.Ve.ach
who was sacrificing
2076
Art-h | V-Qal-Part-msa
תְּנָ֣ה
te.Nah
give !
5414
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
בָשָׂ֔ר
va.Sar
meat
1320
N-ms
לִצְל֖וֹת
litz.Lot
to roast
6740
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לַכֹּהֵ֑ן
la.ko.Hen
to the priest
3548
Prep-l | N-ms
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִקַּ֧ח
yi.Kach
he will accept
3947
V-Qal-Imperf-3ms
מִמְּךָ֛
mi.me.Kha
from you
4480
Prep-mn־ | Suf-Os2m-p2ms
בָּשָׂ֥ר
ba.Sar
meat
1320
N-ms
מְבֻשָּׁ֖ל
me.vu.Shal
boiled
1310
V-Pual-PartPass-msa
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
חָֽי׃
Chai
raw
2416
Adj-ms