Log in

1 Samuel 2:1 1Sa 2:1

‹ prev next ›
Original
וַתִּתְפַּלֵּ֤ל חַנָּה֙ וַתֹּאמַ֔ר עָלַ֤ץ לִבִּי֙ בַּֽיהוָ֔ה רָ֥מָה קַרְנִ֖י בַּֽיהוָ֑ה רָ֤חַב פִּי֙ עַל־ א֣וֹיְבַ֔י כִּ֥י שָׂמַ֖חְתִּי בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
English (KJV)
And Hannah prayed, and said, My heart rejoiceth in the LORD, mine horn is exalted in the LORD: my mouth is enlarged over mine enemies; because I rejoice in thy salvation.
1#7242
וַתִּתְפַּלֵּ֤ל
va.tit.pa.Lel
and she prayed
6419
c | V-Hith-ConsecImperf-3fs
חַנָּה֙
cha.Nah
Hannah
2584
N-pr-f
וַתֹּאמַ֔ר
va.to.Mar
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עָלַ֤ץ
'a.Latz
it rejoices
5970
V-Qal-Perf-3ms
לִבִּי֙
li.Bi
heart my
3820
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בַּֽיהוָ֔ה
ba.Yah.weh
in Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
רָ֥מָה
Ra.mah
it is exalted
7311
V-Qal-Perf-3fs
קַרְנִ֖י
kar.Ni
horn my
7161
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בַּֽיהוָ֑ה
ba.Yah.weh
in Yahweh
3068
Prep-b | N-pr
רָ֤חַב
Ra.chav
it has opened wide
7337
V-Qal-Perf-3ms
פִּי֙
pi
mouth my
6310
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
א֣וֹיְבַ֔י
'oy.Vai
enemies my
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
שָׂמַ֖חְתִּי
sa.Mach.ti
I rejoiced
8055
V-Qal-Perf-1cs
בִּישׁוּעָתֶֽךָ׃
bi.shu.'a.Te.kha
in deliverance your
3444
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms