Log in

1 Samuel 19:5 1Sa 19:5

‹ prev next ›
Original
וַיָּשֶׂם֩ אֶת־ נַפְשׁ֨וֹ בְכַפּ֜וֹ וַיַּ֣ךְ אֶת־ הַפְּלִשְׁתִּ֗י וַיַּ֨עַשׂ יְהוָ֜ה תְּשׁוּעָ֤ה גְדוֹלָה֙ לְכָל־ יִשְׂרָאֵ֔ל רָאִ֖יתָ וַתִּשְׂמָ֑ח וְלָ֤מָּה תֶֽחֱטָא֙ בְּדָ֣ם נָקִ֔י לְהָמִ֥ית אֶת־ דָּוִ֖ד חִנָּֽם׃
English (KJV)
For he did put his life in his hand, and slew the Philistine, and the LORD wrought a great salvation for all Israel: thou sawest it, and didst rejoice: wherefore then wilt thou sin against innocent blood, to slay David without a cause?
5#7712
וַיָּשֶׂם֩
vai.ya.Sem
and he put
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשׁ֨וֹ
naf.Sho
life his
5315
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בְכַפּ֜וֹ
ve.kha.Po
in palm his
3709
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּ֣ךְ
vai.Yakh
and he struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַפְּלִשְׁתִּ֗י
ha.pe.lish.Ti
the Philistine
6430
Art-h | N-gent-ms
וַיַּ֨עַשׂ
vai.Ya.'as
and he made
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
תְּשׁוּעָ֤ה
te.shu.'Ah
a deliverance
8668
N-fs
גְדוֹלָה֙
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
לְכָל־
le.khol
for all
3605
Prep-l | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
רָאִ֖יתָ
ra.'I.ta
you saw
7200
V-Qal-Perf-2ms
וַתִּשְׂמָ֑ח
va.tis.Mach
and you rejoiced
8055
c | V-Qal-ConsecImperf-2ms
וְלָ֤מָּה
ve.La.mah
and <to> why?
4100
Conj-w | Prep-l | Pro-i
תֶֽחֱטָא֙
te.che.Ta'
will you sin
2398
V-Qal-Imperf-2ms
בְּדָ֣ם
be.Dam
against blood
1818
Prep-b | N-ms
נָקִ֔י
na.Ki
innocent
5355
Adj-ms
לְהָמִ֥ית
le.ha.Mit
by killing
4191
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דָּוִ֖ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
חִנָּֽם׃
chi.Nam
without cause
2600
Adv