Log in

1 Samuel 19:17 1Sa 19:17

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־ מִיכַ֗ל לָ֤מָּה כָּ֙כָה֙ רִמִּיתִ֔נִי וַתְּשַׁלְּחִ֥י אֶת־ אֹיְבִ֖י וַיִּמָּלֵ֑ט וַתֹּ֤אמֶר מִיכַל֙ אֶל־ שָׁא֔וּל הוּא־ אָמַ֥ר אֵלַ֛י שַׁלְּחִ֖נִי לָמָ֥ה אֲמִיתֵֽךְ׃
English (KJV)
And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?
17#7724
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁא֜וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מִיכַ֗ל
mi.Khal
Michal
4324
N-pr-f
לָ֤מָּה
La.mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
כָּ֙כָה֙
ka.khah
thus
3602
Adv
רִמִּיתִ֔נִי
ri.mi.Ti.ni
have you deceived me
7411
V-Piel-Perf-2fs | Suf-Os1c-p1bs
וַתְּשַׁלְּחִ֥י
va.te.sha.le.Chi
and you have let go
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-2fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֹיְבִ֖י
'o.ye.Vi
enemy my
0341
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps1c-p1bs
וַיִּמָּלֵ֑ט
vai.yi.ma.Let
and he has escaped
4422
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3ms
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
מִיכַל֙
mi.Khal
Michal
4324
N-pr-f
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
הוּא־
hu'-
he
1931
Pro-p3ms
אָמַ֥ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֵלַ֛י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
שַׁלְּחִ֖נִי
sha.le.Chi.ni
let go me
7971
V-Piel-Imp-2fs | Suf-Os1c-p1bs
לָמָ֥ה
la.Mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
אֲמִיתֵֽךְ׃
'a.mi.Tekh
will I kill you
4191
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os2f-p2fs