Log in

1 Samuel 19:11 1Sa 19:11

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַח֩ שָׁא֨וּל מַלְאָכִ֜ים אֶל־ בֵּ֤ית דָּוִד֙ לְשָׁמְר֔וֹ וְלַהֲמִית֖וֹ בַּבֹּ֑קֶר וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֗ד מִיכַ֤ל אִשְׁתּוֹ֙ לֵאמֹ֔ר אִם־ אֵ֨ינְךָ֜ מְמַלֵּ֤ט אֶֽת־ נַפְשְׁךָ֙ הַלַּ֔יְלָה מָחָ֖ר אַתָּ֥ה מוּמָֽת׃
English (KJV)
Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
11#7718
וַיִּשְׁלַח֩
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁא֨וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
מַלְאָכִ֜ים
mal.'a.Khim
messengers
4397
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בֵּ֤ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לְשָׁמְר֔וֹ
le.sha.me.Ro
to watch for him
8104
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וְלַהֲמִית֖וֹ
ve.la.ha.mi.To
and to kill him
4191
Conj-w | Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
בַּבֹּ֑קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וַתַּגֵּ֣ד
va.ta.Ged
and she told
5046
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
לְדָוִ֗ד
le.da.Vid
to David
1732
Prep-l | N-pr-m
מִיכַ֤ל
mi.Khal
Michal
4324
N-pr-f
אִשְׁתּוֹ֙
'ish.To
wife his
0802
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
אֵ֨ינְךָ֜
'ei.ne.kha
not you
0369
N-ms-c | Suf-Ss2m-p2ms
מְמַלֵּ֤ט
me.ma.Let
[are] delivering
4422
V-Piel-Part-msa
אֶֽת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
נַפְשְׁךָ֙
naf.she.Kha
life your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַלַּ֔יְלָה
ha.Lay.lah
this night
3915
Art-h | N-ms
מָחָ֖ר
ma.Char
tomorrow
4279
N-ms
אַתָּ֥ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
מוּמָֽת׃
mu.Mat
[will be] put to death
4191
V-Hofal-PartPass-msa