Log in

1 Samuel 18:6 1Sa 18:6

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י בְּבוֹאָ֗ם בְּשׁ֤וּב דָּוִד֙ מֵהַכּ֣וֹת אֶת־ הַפְּלִשְׁתִּ֔י וַתֵּצֶ֨אנָה הַנָּשִׁ֜ים מִכָּל־ עָרֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לָשִׁ֣יר וְהַמְּחֹל֔וֹת לִקְרַ֖את שָׁא֣וּל הַמֶּ֑לֶךְ בְּתֻפִּ֥ים בְּשִׂמְחָ֖ה וּבְשָׁלִשִֽׁים׃
English (KJV)
And it came to pass as they came, when David was returned from the slaughter of the Philistine, that the women came out of all cities of Israel, singing and dancing, to meet king Saul, with tabrets, with joy, and with instruments of musick.
6#7683
וַיְהִ֣י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּבוֹאָ֗ם
be.vo.'Am
when came they
0935
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Sp3m-p3mp
בְּשׁ֤וּב
be.Shuv
when returned
7725
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
דָּוִד֙
da.Vid
David
1732
N-pr-m
מֵהַכּ֣וֹת
me.ha.Kot
from striking down
5221
Prep-m | V-Hifil-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַפְּלִשְׁתִּ֔י
ha.pe.lish.Ti
the Philistine
6430
Art-h | N-gent-ms
וַתֵּצֶ֨אנָה
va.te.Tze.nah
and they came out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
הַנָּשִׁ֜ים
ha.na.Shim
the women
0802
Art-h | N-mp
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
עָרֵ֤י
'a.Rei
[the] cities of
5892
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לָשִׁ֣יר
la.shor
to sing
7891
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְהַמְּחֹל֔וֹת
ve.ha.me.cho.Lot
and the dancing
4246
Conj-w | Art-h | N-fp
לִקְרַ֖את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שָׁא֣וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
בְּתֻפִּ֥ים
be.tu.Pim
with tambourines
8596
Prep-b | N-mp
בְּשִׂמְחָ֖ה
be.sim.Chah
with joy
8057
Prep-b | N-fs
וּבְשָׁלִשִֽׁים׃
u.ve.sha.li.Shim
and with three-stringed instruments
7991
Conj-w | Prep-b | N-mp