Log in

1 Samuel 18:18 1Sa 18:18

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜ד אֶל־ שָׁא֗וּל מִ֤י אָֽנֹכִי֙ וּמִ֣י חַיַּ֔י מִשְׁפַּ֥חַת אָבִ֖י בְּיִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־ אֶהְיֶ֥ה חָתָ֖ן לַמֶּֽלֶךְ׃
English (KJV)
And David said unto Saul, Who am I? and what is my life, or my father's family in Israel, that I should be son in law to the king?
18#7695
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֜ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׁא֗וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
מִ֤י
mi
who?
4310
Pro-i
אָֽנֹכִי֙
'a.no.Khi
[am] I
0595
Pro-p1bs
וּמִ֣י
u.Mi
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
חַיַּ֔י
chai.Yai
[are] kinsfolk my
2416
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
מִשְׁפַּ֥חַת
mish.Pa.chat
[the] clan of
4940
N-fs-c
אָבִ֖י
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
אֶהְיֶ֥ה
'eh.Yeh
I will be
1961
V-Qal-Imperf-1cs
חָתָ֖ן
cha.Tan
a son-in-law
2860
N-ms
לַמֶּֽלֶךְ׃
la.Me.lekh
of the king
4428
Prep-l | N-ms