Log in

1 Samuel 18:17 1Sa 18:17

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־ דָּוִ֗ד הִנֵּה֩ בִתִּ֨י הַגְּדוֹלָ֤ה מֵרַב֙ אֹתָהּ֙ אֶתֶּן־ לְךָ֣ לְאִשָּׁ֔ה אַ֚ךְ הֱיֵה־ לִּ֣י לְבֶן־ חַ֔יִל וְהִלָּחֵ֖ם מִלְחֲמ֣וֹת יְהוָ֑ה וְשָׁא֣וּל אָמַ֗ר אַל־ תְּהִ֤י יָדִי֙ בּ֔וֹ וּתְהִי־ ב֖וֹ יַד־ פְּלִשְׁתִּֽים׃ ס
English (KJV)
And Saul said to David, Behold my elder daughter Merab, her will I give thee to wife: only be thou valiant for me, and fight the LORD'S battles. For Saul said, Let not mine hand be upon him, but let the hand of the Philistines be upon him.
17#7694
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁא֜וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
הִנֵּה֩
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
בִתִּ֨י
vi.Ti
daughter my
1323
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַגְּדוֹלָ֤ה
ha.ge.do.Lah
<the> elder
1419
Art-h | Adj-fs
מֵרַב֙
me.Rav
Merab
4764
N-pr-f
אֹתָהּ֙
'o.Tah
<obj.> her
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
אֶתֶּן־
'e.ten-
I will give
5414
V-Qal-Imperf-1cs
לְךָ֣
le.Kha
to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
לְאִשָּׁ֔ה
le.'i.Shah
to a wife
0802
Prep-l | N-fs
אַ֚ךְ
'akh
only
0389
Adv
הֱיֵה־
he.yeh-
become
1961
V-Qal-Imp-2ms
לִּ֣י
li
of me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לְבֶן־
le.ven-
<into> a son of
1121
Prep-l | N-ms-c
חַ֔יִל
Cha.yil
strength
2428
N-ms
וְהִלָּחֵ֖ם
ve.hi.la.Chem
and fight
3898
Conj-w | V-NifalPass-Imp-2ms
מִלְחֲמ֣וֹת
mil.cha.Mot
[the] battles of
4421
N-fp-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וְשָׁא֣וּל
ve.sha.'Ul
and Saul
7586
Conj-w | N-pr-m
אָמַ֗ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תְּהִ֤י
te.Hi
it be
1961
V-Qal-Juss-3fs
יָדִי֙
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
בּ֔וֹ
bo
on <the> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
וּתְהִי־
u.te.hi-
and let it be
1961
Conj-w | V-Qal-Juss-3fs
ב֖וֹ
vo
on <the> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
יַד־
yad-
[the] hand of
3027
N-bs-c
פְּלִשְׁתִּֽים׃ ס
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp