Log in

1 Samuel 17:55 1Sa 17:55

‹ prev next ›
Original
וְכִרְא֨וֹת שָׁא֜וּל אֶת־ דָּוִ֗ד יֹצֵא֙ לִקְרַ֣את הַפְּלִשְׁתִּ֔י אָמַ֗ר אֶל־ אַבְנֵר֙ שַׂ֣ר הַצָּבָ֔א בֶּן־ מִי־ זֶ֥ה הַנַּ֖עַר אַבְנֵ֑ר וַיֹּ֣אמֶר אַבְנֵ֔ר חֵֽי־ נַפְשְׁךָ֥ הַמֶּ֖לֶךְ אִם־ יָדָֽעְתִּי׃
English (KJV)
And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son is this youth? And Abner said, As thy soul liveth, O king, I cannot tell.
55#7674
וְכִרְא֨וֹת
ve.khir.'ot
and just as saw
7200
Conj-w | Prep-k | V-Qal-InfCons-c
שָׁא֜וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
יֹצֵא֙
yo.Tze'
going out
3318
V-Qal-Part-msa
לִקְרַ֣את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הַפְּלִשְׁתִּ֔י
ha.pe.lish.Ti
the Philistine
6430
Art-h | N-gent-ms
אָמַ֗ר
'a.Mar
he said
0559
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַבְנֵר֙
'av.Ner
Abner
0074
N-pr-m
שַׂ֣ר
sar
[the] commander of
8269
N-ms-c
הַצָּבָ֔א
ha.tza.Va'
the army
6635
Art-h | N-ms
בֶּן־
ben-
son of
1121
N-ms-c
מִי־
mi-
whom?
4310
Pro-i
זֶ֥ה
zeh
this
2088
Cond-zh
הַנַּ֖עַר
ha.Na.'ar
[is] the youth
5288
Art-h | N-ms
אַבְנֵ֑ר
'av.Ner
O Abner
0074
N-pr-m
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַבְנֵ֔ר
'av.Ner
Abner
0074
N-pr-m
חֵֽי־
chei-
[by] [the] life of
2416
Adj-ms-c
נַפְשְׁךָ֥
naf.she.Kha
self your
5315
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
O king
4428
Art-h | N-ms
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
יָדָֽעְתִּי׃
ya.Da.'e.ti
I knew
3045
V-Qal-Perf-1cs