Log in

1 Samuel 17:52 1Sa 17:52

‹ prev next ›
Original
וַיָּקֻ֣מוּ אַנְשֵׁי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל וִיהוּדָ֜ה וַיָּרִ֗עוּ וַֽיִּרְדְּפוּ֙ אֶת־ הַפְּלִשְׁתִּ֔ים עַד־ בּוֹאֲךָ֣ גַ֔יְא וְעַ֖ד שַׁעֲרֵ֣י עֶקְר֑וֹן וַֽיִּפְּל֞וּ חַֽלְלֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ בְּדֶ֣רֶךְ שַׁעֲרַ֔יִם וְעַד־ גַּ֖ת וְעַד־ עֶקְרֽוֹן׃
English (KJV)
And the men of Israel and of Judah arose, and shouted, and pursued the Philistines, until thou come to the valley, and to the gates of Ekron. And the wounded of the Philistines fell down by the way to Shaaraim, even unto Gath, and unto Ekron.
52#7671
וַיָּקֻ֣מוּ
vai.ya.Ku.mu
and they arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אַנְשֵׁי֩
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֨ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וִיהוּדָ֜ה
vi.hu.Dah
and Judah
3063
Conj-w | N-pr
וַיָּרִ֗עוּ
vai.ya.Ri.'u
and they shouted a war cry
7321
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
וַֽיִּרְדְּפוּ֙
vai.yir.de.Fu
and they pursued
7291
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַפְּלִשְׁתִּ֔ים
ha.pe.lish.Tim
the Philistines
6430
Art-h | N-gent-mp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בּוֹאֲךָ֣
bo.'a.Kha
coming you
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
גַ֔יְא
Gay'
[to] Gath
1516
N-pr
וְעַ֖ד
ve.'Ad
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
שַׁעֲרֵ֣י
sha.'a.Rei
[the] gates of
8179
N-mp-c
עֶקְר֑וֹן
ek.Ron
Ekron
6138
N-pr
וַֽיִּפְּל֞וּ
vai.yi.pe.Lu
and they fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
חַֽלְלֵ֤י
cha.Lei
[those] slain of
2491
Adj-mp-c
פְלִשְׁתִּים֙
fe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
בְּדֶ֣רֶךְ
be.De.rekh
on [the] way of
1870
Prep-b | N-bs-c
שַׁעֲרַ֔יִם
sha.'a.Ra.yim
Shaaraim
8189
N-pr
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
גַּ֖ת
gat
Gath
1661
N-pr
וְעַד־
ve.'ad-
and to
5704
Conj-w | Prep-`d
עֶקְרֽוֹן׃
ek.Ron
Ekron
6138
N-pr