Log in

1 Samuel 17:51 1Sa 17:51

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֣רָץ דָּ֠וִד וַיַּעֲמֹ֨ד אֶל־ הַפְּלִשְׁתִּ֜י וַיִּקַּ֣ח אֶת־ חַ֠רְבּוֹ וַֽיִּשְׁלְפָ֤הּ מִתַּעְרָהּ֙ וַיְמֹ֣תְתֵ֔הוּ וַיִּכְרָת־ בָּ֖הּ אֶת־ רֹאשׁ֑וֹ וַיִּרְא֧וּ הַפְּלִשְׁתִּ֛ים כִּֽי־ מֵ֥ת גִּבּוֹרָ֖ם וַיָּנֻֽסוּ׃
English (KJV)
Therefore David ran, and stood upon the Philistine, and took his sword, and drew it out of the sheath thereof, and slew him, and cut off his head therewith. And when the Philistines saw their champion was dead, they fled.
51#7670
וַיָּ֣רָץ
vai.Ya.rotz
and he ran
7323
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּ֠וִד
Da.vid
David
1732
N-pr-m
וַיַּעֲמֹ֨ד
vai.ya.'a.Mod
and he stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַפְּלִשְׁתִּ֜י
ha.pe.lish.Ti
the Philistine
6430
Art-h | N-gent-ms
וַיִּקַּ֣ח
vai.yi.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
חַ֠רְבּוֹ
char.bo
sword his
2719
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַֽיִּשְׁלְפָ֤הּ
vai.yish.le.Fah
and he drew out it
8025
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
מִתַּעְרָהּ֙
mi.ta'.Rah
from sheath its
8593
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַיְמֹ֣תְתֵ֔הוּ
vay.Mo.te.Te.hu
and he killed him
4191
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּכְרָת־
vai.yikh.rot-
and he cut off
3772
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בָּ֖הּ
bah
with <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
רֹאשׁ֑וֹ
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּרְא֧וּ
vai.yir.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַפְּלִשְׁתִּ֛ים
ha.pe.lish.Tim
the Philistines
6430
Art-h | N-gent-mp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
מֵ֥ת
met
he had died
4191
V-Qal-Perf-3ms
גִּבּוֹרָ֖ם
gi.bo.Ram
mighty [man] their
1368
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיָּנֻֽסוּ׃
vai.ya.Nu.su
and they fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp