Log in

1 Samuel 17:33 1Sa 17:33

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר שָׁא֜וּל אֶל־ דָּוִ֗ד לֹ֤א תוּכַל֙ לָלֶ֙כֶת֙ אֶל־ הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַזֶּ֔ה לְהִלָּחֵ֖ם עִמּ֑וֹ כִּֽי־ נַ֣עַר אַ֔תָּה וְה֛וּא אִ֥ישׁ מִלְחָמָ֖ה מִנְּעֻרָֽיו׃ ס
English (KJV)
And Saul said to David, Thou art not able to go against this Philistine to fight with him: for thou art but a youth, and he a man of war from his youth.
33#7652
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁא֜וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תוּכַל֙
tu.Khal
you will be able
3201
V-Qal-Imperf-2ms
לָלֶ֙כֶת֙
la.Le.khet
to go
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶל־
'el-
against
0413
Prep-'l
הַפְּלִשְׁתִּ֣י
ha.pe.lish.Ti
the Philistine
6430
Art-h | N-gent-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לְהִלָּחֵ֖ם
le.hi.la.Chem
to fight
3898
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
עִמּ֑וֹ
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נַ֣עַר
Na.'ar
[are] a youth
5288
N-ms
אַ֔תָּה
'A.tah
you
0859
Pro-p2ms
וְה֛וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
אִ֥ישׁ
'ish
[is] a man of
0376
N-ms-c
מִלְחָמָ֖ה
mil.cha.Mah
war
4421
N-fs
מִנְּעֻרָֽיו׃ ס
mi.ne.'u.Rav
since youth<s> his
5271
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms