Log in

1 Samuel 17:26 1Sa 17:26

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗ד אֶֽל־ הָאֲנָשִׁ֞ים הָעֹמְדִ֣ים עִמּוֹ֮ לֵאמֹר֒ מַה־ יֵּעָשֶׂ֗ה לָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֤ר יַכֶּה֙ אֶת־ הַפְּלִשְׁתִּ֣י הַלָּ֔ז וְהֵסִ֥יר חֶרְפָּ֖ה מֵעַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֣י מִ֗י הַפְּלִשְׁתִּ֤י הֶֽעָרֵל֙ הַזֶּ֔ה כִּ֣י חֵרֵ֔ף מַעַרְכ֖וֹת אֱלֹהִ֥ים חַיִּֽים׃
English (KJV)
And David spake to the men that stood by him, saying, What shall be done to the man that killeth this Philistine, and taketh away the reproach from Israel? for who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?
26#7645
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֗ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶֽל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָאֲנָשִׁ֞ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
הָעֹמְדִ֣ים
ha.'o.me.Dim
who were standing
5975
Art-h | V-Qal-Part-mpa
עִמּוֹ֮
i.Mo
with him
5973
Prep-`m | Suf-Os3m-p3ms
לֵאמֹר֒
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
יֵּעָשֶׂ֗ה
ye.'a.Seh
will it be done
6213
V-NifalPass-Imperf-3ms
לָאִישׁ֙
la.'Ish
for the man
0376
Prep-l | N-ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
יַכֶּה֙
ya.Keh
he will strike down
5221
V-Hifil-Imperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַפְּלִשְׁתִּ֣י
ha.pe.lish.Ti
the Philistine
6430
Art-h | N-gent-ms
הַלָּ֔ז
ha.Laz
this
1975
Cond-hlz
וְהֵסִ֥יר
ve.he.Sir
and he will remove
5493
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms
חֶרְפָּ֖ה
cher.Pah
reproach
2781
N-fs
מֵעַ֣ל
me.'Al
from on
5921
Prep-m | Prep-`l
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
מִ֗י
Mi
who?
4310
Pro-i
הַפְּלִשְׁתִּ֤י
ha.pe.lish.Ti
[is] the Philistine
6430
Art-h | N-gent-ms
הֶֽעָרֵל֙
he.'a.Rel
<the> uncircumcised
6189
Art-h | Adj-ms
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
חֵרֵ֔ף
che.Ref
he has defied
2778
V-Piel-Perf-3ms
מַעַרְכ֖וֹת
ma.'ar.Khot
[the] battle lines of
4634
N-fp-c
אֱלֹהִ֥ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
חַיִּֽים׃
chai.Yim
living
2416
Adj-mp