Log in

1 Samuel 17:22 1Sa 17:22

‹ prev next ›
Original
וַיִּטֹּשׁ֩ דָּוִ֨ד אֶת־ הַכֵּלִ֜ים מֵעָלָ֗יו עַל־ יַד֙ שׁוֹמֵ֣ר הַכֵּלִ֔ים וַיָּ֖רָץ הַמַּעֲרָכָ֑ה וַיָּבֹ֕א וַיִּשְׁאַ֥ל לְאֶחָ֖יו לְשָׁלֽוֹם׃
English (KJV)
And David left his carriage in the hand of the keeper of the carriage, and ran into the army, and came and saluted his brethren.
22#7641
וַיִּטֹּשׁ֩
vai.yi.Tosh
and he left
5203
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
דָּוִ֨ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכֵּלִ֜ים
ha.ke.Lim
the baggage<s>
3627
Art-h | N-mp
מֵעָלָ֗יו
me.'a.Lav
from with <the> him
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יַד֙
yad
[the] hand of
3027
N-bs-c
שׁוֹמֵ֣ר
sho.Mer
[the] keeper of
8104
V-Qal-Part-msc
הַכֵּלִ֔ים
ha.ke.Lim
the baggage<s>
3627
Art-h | N-mp
וַיָּ֖רָץ
vai.Ya.rotz
and he ran
7323
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמַּעֲרָכָ֑ה
ha.ma.'a.ra.Khah
the battle line
4634
Art-h | N-fs
וַיָּבֹ֕א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיִּשְׁאַ֥ל
vai.yish.'Al
and he asked
7592
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְאֶחָ֖יו
le.'e.Chav
of brothers his
0251
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְשָׁלֽוֹם׃
le.sha.Lom
to welfare
7965
Prep-l | N-ms