Log in

1 Samuel 16:4 1Sa 16:4

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֣עַשׂ שְׁמוּאֵ֗ל אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֣ר יְהוָ֔ה וַיָּבֹ֖א בֵּ֣ית לָ֑חֶם וַיֶּחֶרְד֞וּ זִקְנֵ֤י הָעִיר֙ לִקְרָאת֔וֹ וַיֹּ֖אמֶר שָׁלֹ֥ם בּוֹאֶֽךָ׃
English (KJV)
And Samuel did that which the LORD spake, and came to Bethlehem. And the elders of the town trembled at his coming, and said, Comest thou peaceably?
4#7600
וַיַּ֣עַשׂ
vai.Ya.'as
and he did
6213
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵ֗ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
[that] which
0834
Rel-'shr
דִּבֶּ֣ר
di.Ber
he said
1696
V-Piel-Perf-3ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיָּבֹ֖א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בֵּ֣ית
beit
Beth-
1035
N-pr
לָ֑חֶם
La.chem
-lehem
1035
N-pr
וַיֶּחֶרְד֞וּ
vai.ye.cher.Du
and they trembled
2729
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
זִקְנֵ֤י
zik.Nei
[the] elders of
2205
Adj-mp-c
הָעִיר֙
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
לִקְרָאת֔וֹ
lik.ra.To
to meet him
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיֹּ֖אמֶר
vai.Yo.mer
and someone said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שָׁלֹ֥ם
sha.Lom
[in] peace
7965
N-ms
בּוֹאֶֽךָ׃
bo.'E.kha
[are] coming? you
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms