Log in

1 Samuel 16:23 1Sa 16:23

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֗ה בִּֽהְי֤וֹת רֽוּחַ־ אֱלֹהִים֙ אֶל־ שָׁא֔וּל וְלָקַ֥ח דָּוִ֛ד אֶת־ הַכִּנּ֖וֹר וְנִגֵּ֣ן בְּיָד֑וֹ וְרָוַ֤ח לְשָׁאוּל֙ וְט֣וֹב ל֔וֹ וְסָ֥רָה מֵעָלָ֖יו ר֥וּחַ הָרָעָֽה׃ פ
English (KJV)
And it came to pass, when the evil spirit from God was upon Saul, that David took an harp, and played with his hand: so Saul was refreshed, and was well, and the evil spirit departed from him.
23#7619
וְהָיָ֗ה
ve.ha.Yah
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
בִּֽהְי֤וֹת
bih.Yot
when was
1961
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
רֽוּחַ־
Ru.ach-
a spirit of
7307
N-fs-c
אֱלֹהִים֙
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׁא֔וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
וְלָקַ֥ח
ve.la.Kach
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
דָּוִ֛ד
da.Vid
David
1732
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכִּנּ֖וֹר
ha.ki.Nor
the harp
3658
Art-h | N-ms
וְנִגֵּ֣ן
ve.ni.Gen
and he played
5059
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
בְּיָד֑וֹ
be.ya.Do
with hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְרָוַ֤ח
ve.ra.Vach
and it was relief
7304
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
לְשָׁאוּל֙
le.sha.'Ul
to Saul
7586
Prep-l | N-pr-m
וְט֣וֹב
ve.Tov
and good
2896
Conj-w | Adj-ms
ל֔וֹ
lo
[belonged] to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
וְסָ֥רָה
ve.Sa.rah
and it departed
5493
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
מֵעָלָ֖יו
me.'a.Lav
from on <the> him
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
ר֥וּחַ
Ru.ach
[the] spirit of
7307
N-fs-c
הָרָעָֽה׃ פ
ha.ra.'Ah
<the> evil
7451
Art-h | Adj-fs