Log in

1 Samuel 16:11 1Sa 16:11

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֣ל אֶל־ יִשַׁי֮ הֲתַ֣מּוּ הַנְּעָרִים֒ וַיֹּ֗אמֶר ע֚וֹד שָׁאַ֣ר הַקָּטָ֔ן וְהִנֵּ֥ה רֹעֶ֖ה בַּצֹּ֑אן וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־ יִשַׁי֙ שִׁלְחָ֣ה וְקָחֶ֔נּוּ כִּ֥י לֹא־ נָסֹ֖ב עַד־ בֹּא֥וֹ פֹֽה׃
English (KJV)
And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, There remaineth yet the youngest, and, behold, he keepeth the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither.
11#7607
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵ֣ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יִשַׁי֮
yi.Shai
Jesse
3448
N-pr-m
הֲתַ֣מּוּ
ha.Ta.mu
¿ are they finished
8552
Inter-h | V-Qal-Perf-3cp
הַנְּעָרִים֒
ha.ne.'a.Rim
the young men
5288
Art-h | N-mp
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ע֚וֹד
od
still
5750
Adj-ms
שָׁאַ֣ר
sha.'Ar
he remains
7604
V-Qal-Perf-3ms
הַקָּטָ֔ן
ha.ka.Tan
the young [one]
6996
Art-h | Adj-ms
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
רֹעֶ֖ה
ro.'Eh
[he is] shepherding
7462
V-Qal-Part-msa
בַּצֹּ֑אן
ba.Tzon
<in> the flock
6629
Prep-b | N-bs
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵ֤ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יִשַׁי֙
yi.Shai
Jesse
3448
N-pr-m
שִׁלְחָ֣ה
shil.Chah
send !
7971
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
וְקָחֶ֔נּוּ
ve.ka.Che.nu
and bring him
3947
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
נָסֹ֖ב
na.So
we will turn round
5437
V-Qal-Imperf-1cp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בֹּא֥וֹ
bo.'O
comes he
0935
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
פֹֽה׃
Foh
here
6311
Adv