Log in

1 Samuel 15:30 1Sa 15:30

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר חָטָ֔אתִי עַתָּ֗ה כַּבְּדֵ֥נִי נָ֛א נֶ֥גֶד זִקְנֵֽי־ עַמִּ֖י וְנֶ֣גֶד יִשְׂרָאֵ֑ל וְשׁ֣וּב עִמִּ֔י וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי לַֽיהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃
English (KJV)
Then he said, I have sinned: yet honour me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.
30#7591
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
חָטָ֔אתִי
cha.Ta.ti
I have sinned
2398
V-Qal-Perf-1cs
עַתָּ֗ה
'a.Tah
now
6258
Adv
כַּבְּדֵ֥נִי
ka.be.De.ni
honor me
3513
V-Piel-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
נָ֛א
na'
please
4994
Adv-n'
נֶ֥גֶד
Ne.ged
before
5048
Adj-ms-c
זִקְנֵֽי־
zik.nei-
[the] elders of
2205
Adj-mp-c
עַמִּ֖י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וְנֶ֣גֶד
ve.Ne.ged
and before
5048
Conj-w | Adj-ms-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְשׁ֣וּב
ve.Shuv
and return
7725
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
עִמִּ֔י
'i.Mi
with me
5973
Prep-`m | Suf-Os1c-p1bs
וְהִֽשְׁתַּחֲוֵ֖יתִי
ve.hish.ta.cha.Vei.ti
and I will bow down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecPerf-1cs
לַֽיהוָ֥ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֱלֹהֶֽיךָ׃
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms