Log in

1 Samuel 15:12 1Sa 15:12

‹ prev next ›
Original
וַיַּשְׁכֵּ֧ם שְׁמוּאֵ֛ל לִקְרַ֥את שָׁא֖וּל בַּבֹּ֑קֶר וַיֻּגַּ֨ד לִשְׁמוּאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר בָּֽא־ שָׁא֤וּל הַכַּרְמֶ֙לָה֙ וְהִנֵּ֨ה מַצִּ֥יב לוֹ֙ יָ֔ד וַיִּסֹּב֙ וַֽיַּעֲבֹ֔ר וַיֵּ֖רֶד הַגִּלְגָּֽל׃
English (KJV)
And when Samuel rose early to meet Saul in the morning, it was told Samuel, saying, Saul came to Carmel, and, behold, he set him up a place, and is gone about, and passed on, and gone down to Gilgal.
12#7573
וַיַּשְׁכֵּ֧ם
vai.yash.Kem
and he rose early
7925
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵ֛ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
לִקְרַ֥את
lik.Rat
to meet
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
שָׁא֖וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
בַּבֹּ֑קֶר
ba.Bo.ker
in the morning
1242
Prep-b | N-ms
וַיֻּגַּ֨ד
vai.yu.Gad
and it was told
5046
c | V-Hofal-ConsecImperf-3ms
לִשְׁמוּאֵ֜ל
lish.mu.'El
to Samuel
8050
Prep-l | N-pr-m
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בָּֽא־
ba'-
he came
0935
V-Qal-Perf-3ms
שָׁא֤וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
הַכַּרְמֶ֙לָה֙
ha.kar.Me.lah
<the> Carmel towards
3760
Art-h | N-pr | Suf-h-d
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
מַצִּ֥יב
ma.Tziv
[he was] setting up
5324
V-Hifil-Part-msa
לוֹ֙
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
יָ֔ד
Yad
a monument
3027
N-bs
וַיִּסֹּב֙
vai.yi.So
and he turned
5437
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַֽיַּעֲבֹ֔ר
vai.ya.'a.Vor
and he passed on
5674
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיֵּ֖רֶד
vai.Ye.red
and he went down
3381
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַגִּלְגָּֽל׃
ha.gil.Gal
<the> Gilgal
1537
Art-h | N-pr