Log in

1 Samuel 14:6 1Sa 14:6

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר יְהוֹנָתָ֜ן אֶל־ הַנַּ֣עַר׀ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֗יו לְכָה֙ וְנַעְבְּרָ֗ה אֶל־ מַצַּב֙ הָעֲרֵלִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אוּלַ֛י יַעֲשֶׂ֥ה יְהוָ֖ה לָ֑נוּ כִּ֣י אֵ֤ין לַֽיהוָה֙ מַעְצ֔וֹר לְהוֹשִׁ֥יעַ בְּרַ֖ב א֥וֹ בִמְעָֽט׃
English (KJV)
And Jonathan said to the young man that bare his armour, Come, and let us go over unto the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us: for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.
6#7515
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוֹנָתָ֜ן
ye.ho.na.Tan
Jonathan
3083
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַנַּ֣עַר׀
ha.Na.'ar
the young man
5288
Art-h | N-ms
נֹשֵׂ֣א
no.Se'
[the] bearer of
5375
V-Qal-Part-msc
כֵלָ֗יו
khe.Lav
armor<s> his
3627
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְכָה֙
le.Khah
come !
1980
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
וְנַעְבְּרָ֗ה
ve.na'.be.Rah
so let us pass over
5674
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מַצַּב֙
ma.Tzav
[the] garrison of
4673
N-ms-c
הָעֲרֵלִ֣ים
ha.'a.re.Lim
the uncircumcised [men]
6189
Art-h | Adj-mp
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
אוּלַ֛י
'u.Lai
perhaps
0194
Adv
יַעֲשֶׂ֥ה
ya.'a.Seh
he will act
6213
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָ֑נוּ
La.nu
for <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אֵ֤ין
'ein
not
0369
N-ms-c
לַֽיהוָה֙
la.Yah.weh
[belongs] to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
מַעְצ֔וֹר
ma'.Tzor
a limitation
4622
N-ms
לְהוֹשִׁ֥יעַ
le.ho.Shi.a'
to save
3467
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
בְּרַ֖ב
be.Rav
by many
7227
Prep-b | Adj-ms
א֥וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
בִמְעָֽט׃
vim.'At
by few
4592
Prep-b | N-ms