Log in

1 Samuel 14:27 1Sa 14:27

‹ prev next ›
Original
וְיוֹנָתָ֣ן לֹֽא־ שָׁמַ֗ע בְּהַשְׁבִּ֣יעַ אָבִיו֮ אֶת־ הָעָם֒ וַיִּשְׁלַ֗ח אֶת־ קְצֵ֤ה הַמַּטֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָד֔וֹ וַיִּטְבֹּ֥ל אוֹתָ֖הּ בְּיַעְרַ֣ת הַדְּבָ֑שׁ וַיָּ֤שֶׁב יָדוֹ֙ אֶל־ פִּ֔יו וַתָּאֹ֖רְנָה עֵינָֽיו׃
English (KJV)
But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.
27#7536
וְיוֹנָתָ֣ן
ve.yo.na.Tan
and Jonathan
3129
Conj-w | N-pr-m
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
שָׁמַ֗ע
sha.Ma'
he had heard
8085
V-Qal-Perf-3ms
בְּהַשְׁבִּ֣יעַ
be.hash.Bi.a'
when made to swear an oath
7650
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c
אָבִיו֮
'a.Viv
father his
0001
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָם֒
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַיִּשְׁלַ֗ח
vai.yish.Lach
and he stretched out
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
קְצֵ֤ה
ke.Tzeh
[the] end of
7097
N-ms-c
הַמַּטֶּה֙
ha.ma.Teh
the staff
4294
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בְּיָד֔וֹ
be.ya.Do
[was] in hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיִּטְבֹּ֥ל
vai.yit.Bol
and he dipped
2881
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אוֹתָ֖הּ
'o.Tah
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3f-p3fs
בְּיַעְרַ֣ת
be.ya'.Rat
in [the] honeycomb of
3295
Prep-b | N-fs-c
הַדְּבָ֑שׁ
ha.de.Vash
the honey
1706
Art-h | N-ms
וַיָּ֤שֶׁב
vai.Ya.shev
and he brought back
7725
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יָדוֹ֙
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פִּ֔יו
Piv
mouth his
6310
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתָּאֹ֖רְנָה
va.ta.ro.nah
and they brightened
0215
c | V-Qal-ConsecImperf-2fp
עֵינָֽיו׃
'ei.Nav
eyes his
5869
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms