Log in

1 Samuel 14:13 1Sa 14:13

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֣עַל יוֹנָתָ֗ן עַל־ יָדָיו֙ וְעַל־ רַגְלָ֔יו וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו אַחֲרָ֑יו וַֽיִּפְּלוּ֙ לִפְנֵ֣י יוֹנָתָ֔ן וְנֹשֵׂ֥א כֵלָ֖יו מְמוֹתֵ֥ת אַחֲרָֽיו׃
English (KJV)
And Jonathan climbed up upon his hands and upon his feet, and his armourbearer after him: and they fell before Jonathan; and his armourbearer slew after him.
13#7522
וַיַּ֣עַל
vai.Ya.'al
and he went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹנָתָ֗ן
yo.na.Tan
Jonathan
3129
N-pr-m
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
יָדָיו֙
ya.Dav
hands his
3027
N-bd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
רַגְלָ֔יו
rag.Lav
feet his
7272
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְנֹשֵׂ֥א
ve.no.Se'
and [the] bearer of
5375
Conj-w | V-Qal-Part-msc
כֵלָ֖יו
khe.Lav
armor<s> his
3627
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַחֲרָ֑יו
'a.cha.Rav
[was] behind him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
וַֽיִּפְּלוּ֙
vai.yi.pe.Lu
and they fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יוֹנָתָ֔ן
yo.na.Tan
Jonathan
3129
N-pr-m
וְנֹשֵׂ֥א
ve.no.Se'
and [the] bearer of
5375
Conj-w | V-Qal-Part-msc
כֵלָ֖יו
khe.Lav
armor<s> his
3627
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
מְמוֹתֵ֥ת
me.mo.Tet
[was] killing
4191
V-Piel-Part-msa
אַחֲרָֽיו׃
'a.cha.Rav
behind him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms