Log in

1 Samuel 14:1 1Sa 14:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י הַיּ֗וֹם וַיֹּ֨אמֶר יוֹנָתָ֤ן בֶּן־ שָׁאוּל֙ אֶל־ הַנַּ֙עַר֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו לְכָ֗ה וְנַעְבְּרָה֙ אֶל־ מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַלָּ֑ז וּלְאָבִ֖יו לֹ֥א הִגִּֽיד׃
English (KJV)
Now it came to pass upon a day, that Jonathan the son of Saul said unto the young man that bare his armour, Come, and let us go over to the Philistines' garrison, that is on the other side. But he told not his father.
1#7510
וַיְהִ֣י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַיּ֗וֹם
hai.Yom
the day
3117
Art-h | N-ms
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יוֹנָתָ֤ן
yo.na.Tan
Jonathan
3129
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
שָׁאוּל֙
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַנַּ֙עַר֙
ha.Na.'ar
the young man
5288
Art-h | N-ms
נֹשֵׂ֣א
no.Se'
[the] bearer of
5375
V-Qal-Part-msc
כֵלָ֔יו
khe.Lav
armor<s> his
3627
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְכָ֗ה
le.Khah
come !
1980
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
וְנַעְבְּרָה֙
ve.na'.be.Rah
so let us pass over
5674
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מַצַּ֣ב
ma.Tzav
[the] garrison of
4673
N-ms-c
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מֵעֵ֣בֶר
me.'E.ver
[is] from [the] other side of
5676
Prep-m | N-ms-c
הַלָּ֑ז
ha.Laz
this
1975
Cond-hlz
וּלְאָבִ֖יו
u.le.'a.Viv
and to father his
0001
Conj-w | Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
הִגִּֽיד׃
hi.Gid
he told
5046
V-Hifil-Perf-3ms