Log in

1 Samuel 13:13 1Sa 13:13

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֧אמֶר שְׁמוּאֵ֛ל אֶל־ שָׁא֖וּל נִסְכָּ֑לְתָּ לֹ֣א שָׁמַ֗רְתָּ אֶת־ מִצְוַ֞ת יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ךְ כִּ֣י עַתָּ֗ה הֵכִ֨ין יְהוָ֧ה אֶת־ מַֽמְלַכְתְּךָ֛ אֶל־ יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־ עוֹלָֽם׃
English (KJV)
And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.
13#7499
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵ֛ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
שָׁא֖וּל
sha.'Ul
Saul
7586
N-pr-m
נִסְכָּ֑לְתָּ
nis.Kal.ta
you have acted foolishly
5528
V-NifalPass-Perf-2ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
שָׁמַ֗רְתָּ
sha.Mar.ta
you have kept
8104
V-Qal-Perf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִצְוַ֞ת
mitz.Vat
[the] commandment of
4687
N-fs-c
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוָּ֔ךְ
tzi.Vakh
he commanded you
6680
V-Piel-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
עַתָּ֗ה
'a.Tah
now
6258
Adv
הֵכִ֨ין
he.Khin
he established
3559
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מַֽמְלַכְתְּךָ֛
mam.lakh.te.Kha
kingdom your
4467
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
עוֹלָֽם׃
o.Lam
perpetuity
5769
N-ms