Log in

1 Samuel 12:8 1Sa 12:8

‹ prev next ›
Original
כַּֽאֲשֶׁר־ בָּ֥א יַעֲקֹ֖ב מִצְרָ֑יִם וַיִּזְעֲק֤וּ אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ אֶל־ יְהוָ֔ה וַיִּשְׁלַ֨ח יְהוָ֜ה אֶת־ מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽת־ אַהֲרֹ֗ן וַיּוֹצִ֤יאוּ אֶת־ אֲבֹֽתֵיכֶם֙ מִמִּצְרַ֔יִם וַיֹּשִׁב֖וּם בַּמָּק֥וֹם הַזֶּֽה׃
English (KJV)
When Jacob was come into Egypt, and your fathers cried unto the LORD, then the LORD sent Moses and Aaron, which brought forth your fathers out of Egypt, and made them dwell in this place.
8#7469
כַּֽאֲשֶׁר־
ka.'a.Sher-
just when
0834
Prep-k | Rel-k'shr
בָּ֥א
ba'
he went
0935
V-Qal-Perf-3ms
יַעֲקֹ֖ב
ya.'a.Ko
Jacob
3290
N-pr-m
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וַיִּזְעֲק֤וּ
vai.yiz.'a.Ku
and they cried out
2199
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיִּשְׁלַ֨ח
vai.yish.Lach
and he sent
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֜ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וְאֶֽת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
אַהֲרֹ֗ן
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
וַיּוֹצִ֤יאוּ
vai.yo.Tzi.'u
and they brought out
3318
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבֹֽתֵיכֶם֙
'a.vo.tei.Khem
ancestors your
0001
N-fp-c | Suf-Pp2m-p2mp
מִמִּצְרַ֔יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
וַיֹּשִׁב֖וּם
vai.yo.shi.Vum
and they caused to dwell them
3427
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
בַּמָּק֥וֹם
ba.ma.Kom
in the place
4725
Prep-b | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh