Log in

1 Samuel 12:20 1Sa 12:20

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־ הָעָם֙ אַל־ תִּירָ֔אוּ אַתֶּ֣ם עֲשִׂיתֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־ הָרָעָ֖ה הַזֹּ֑את אַ֗ךְ אַל־ תָּס֙וּרוּ֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וַעֲבַדְתֶּ֥ם אֶת־ יְהוָ֖ה בְּכָל־ לְבַבְכֶֽם׃
English (KJV)
And Samuel said unto the people, Fear not: ye have done all this wickedness: yet turn not aside from following the LORD, but serve the LORD with all your heart;
20#7481
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵ֤ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָ֔אוּ
ti.Ra.'u
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2mp
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
עֲשִׂיתֶ֔ם
'a.si.Tem
you have done
6213
V-Qal-Perf-2mp
אֵ֥ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָרָעָ֖ה
ha.ra.'Ah
the evil
7451
Art-h | N-fs
הַזֹּ֑את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
אַ֗ךְ
'Akh
nevertheless
0389
Adv
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תָּס֙וּרוּ֙
ta.Su.ru
you turn aside
5493
V-Qal-Juss-2mp
מֵאַחֲרֵ֣י
me.'a.cha.Rei
from after
0310
Prep-m | Adj-mp-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַעֲבַדְתֶּ֥ם
va.'a.vad.Tem
and you will serve
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּכָל־
be.khol
with all
3605
Prep-b | N-ms-c
לְבַבְכֶֽם׃
le.vav.Khem
heart your
3824
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp