Log in

1 Samuel 12:14 1Sa 12:14

‹ prev next ›
Original
אִם־ תִּֽירְא֣וּ אֶת־ יְהוָ֗ה וַעֲבַדְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ וּשְׁמַעְתֶּ֣ם בְּקֹל֔וֹ וְלֹ֥א תַמְר֖וּ אֶת־ פִּ֣י יְהוָ֑ה וִהְיִתֶ֣ם גַּם־ אַתֶּ֗ם וְגַם־ הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר מָלַ֣ךְ עֲלֵיכֶ֔ם אַחַ֖ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃
English (KJV)
If ye will fear the LORD, and serve him, and obey his voice, and not rebel against the commandment of the LORD, then shall both ye and also the king that reigneth over you continue following the LORD your God:
14#7475
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
תִּֽירְא֣וּ
ti.re.'U
you will fear
3372
V-Qal-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַעֲבַדְתֶּ֤ם
va.'a.vad.Tem
and you will serve
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
אֹתוֹ֙
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
וּשְׁמַעְתֶּ֣ם
u.she.ma'.Tem
and you will listen
8085
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
בְּקֹל֔וֹ
be.ko.Lo
to voice his
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַמְר֖וּ
tam.Ru
you will rebel against
4784
V-Hifil-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פִּ֣י
pi
[the] mouth of
6310
N-ms-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וִהְיִתֶ֣ם
vih.yi.Tem
and you will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
גַּם־
gam-
both
1571
Adv
אַתֶּ֗ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
וְגַם־
ve.gam-
<and> as well as
1571
Conj-w | Adv
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
מָלַ֣ךְ
ma.Lakh
he has become king
4427
V-Qal-Perf-3ms
עֲלֵיכֶ֔ם
'a.lei.Khem
over you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
אַחַ֖ר
'a.Char
after
0310
Adj-ms-c
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp