Log in

1 Samuel 10:3 1Sa 10:3

‹ prev next ›
Original
וְחָלַפְתָּ֨ מִשָּׁ֜ם וָהָ֗לְאָה וּבָ֙אתָ֙ עַד־ אֵל֣וֹן תָּב֔וֹר וּמְצָא֤וּךָ שָּׁם֙ שְׁלֹשָׁ֣ה אֲנָשִׁ֔ים עֹלִ֥ים אֶל־ הָאֱלֹהִ֖ים בֵּֽית־ אֵ֑ל אֶחָ֞ד נֹשֵׂ֣א׀ שְׁלֹשָׁ֣ה גְדָיִ֗ים וְאֶחָד֙ נֹשֵׂ֗א שְׁלֹ֙שֶׁת֙ כִּכְּר֣וֹת לֶ֔חֶם וְאֶחָ֥ד נֹשֵׂ֖א נֵֽבֶל־ יָֽיִן׃
English (KJV)
Then shalt thou go on forward from thence, and thou shalt come to the plain of Tabor, and there shall meet thee three men going up to God to Bethel, one carrying three kids, and another carrying three loaves of bread, and another carrying a bottle of wine:
3#7422
וְחָלַפְתָּ֨
ve.cha.laf.Ta
and you will pass on
2498
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
מִשָּׁ֜ם
mi.Sham
from there
8033
Prep-m | Adv
וָהָ֗לְאָה
va.Hal.'ah
and beyond
1973
Conj-w | Adv
וּבָ֙אתָ֙
u.Va.ta
and you will come
0935
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
אֵל֣וֹן
'e.Lon
[the] great tree of
0436
N-ms-c
תָּב֔וֹר
ta.Vor
Tabor
8396
N-pr
וּמְצָא֤וּךָ
u.me.tza.'U.kha
and they will find you
4672
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp | Suf-Os2m-p2ms
שָּׁם֙
sham
there
8033
Adv
שְׁלֹשָׁ֣ה
she.lo.Shah
three
7969
N-bs
אֲנָשִׁ֔ים
'a.na.Shim
men
0582
N-mp
עֹלִ֥ים
'o.Lim
going up
5927
V-Qal-Part-mpa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָאֱלֹהִ֖ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
בֵּֽית־
beit-
Beth-
1008
N-pr
אֵ֑ל
'El
-el
1008
N-pr
אֶחָ֞ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
נֹשֵׂ֣א׀
no.Se'
[will be] carrying
5375
V-Qal-Part-msa
שְׁלֹשָׁ֣ה
she.lo.Shah
three
7969
N-bs
גְדָיִ֗ים
ge.da.Yim
kids
1423
N-mp
וְאֶחָד֙
ve.'e.Chad
and one
0259
Conj-w | N-fs
נֹשֵׂ֗א
no.Se'
[will be] carrying
5375
V-Qal-Part-msa
שְׁלֹ֙שֶׁת֙
she.Lo.shet
three
7969
N-bs-c
כִּכְּר֣וֹת
ki.ke.Rot
round loaves of
3603
N-fp-c
לֶ֔חֶם
Le.chem
bread
3899
N-ms
וְאֶחָ֥ד
ve.'e.Chad
and one
0259
Conj-w | N-fs
נֹשֵׂ֖א
no.Se'
[will be] carrying
5375
V-Qal-Part-msa
נֵֽבֶל־
ne.vel-
a skin of
5035
N-ms-c
יָֽיִן׃
Ya.yin
wine
3196
N-ms