Log in

1 Samuel 10:25 1Sa 10:25

‹ prev next ›
Original
וַיְדַבֵּ֨ר שְׁמוּאֵ֜ל אֶל־ הָעָ֗ם אֵ֚ת מִשְׁפַּ֣ט הַמְּלֻכָ֔ה וַיִּכְתֹּ֣ב בַּסֵּ֔פֶר וַיַּנַּ֖ח לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיְשַׁלַּ֧ח שְׁמוּאֵ֛ל אֶת־ כָּל־ הָעָ֖ם אִ֥ישׁ לְבֵיתֽוֹ׃
English (KJV)
Then Samuel told the people the manner of the kingdom, and wrote it in a book, and laid it up before the LORD. And Samuel sent all the people away, every man to his house.
25#7444
וַיְדַבֵּ֨ר
vay.da.Ber
and he spoke
1696
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵ֜ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָ֗ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִשְׁפַּ֣ט
mish.Pat
[the] right[s] of
4941
N-ms-c
הַמְּלֻכָ֔ה
ha.me.lu.Khah
the kingship
4410
Art-h | N-fs
וַיִּכְתֹּ֣ב
vai.yikh.To
and he wrote
3789
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּסֵּ֔פֶר
ba.Se.fer
in the book
5612
Prep-b | N-ms
וַיַּנַּ֖ח
vai.ya.Nach
and he set [it]
5117
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
לִפְנֵ֣י
lif.Nei
<to> before
6440
Prep-l | N-mp-c
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיְשַׁלַּ֧ח
vay.sha.Lach
and he sent away
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
שְׁמוּאֵ֛ל
she.mu.'El
Samuel
8050
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אִ֥ישׁ
'ish
each man
0376
N-ms
לְבֵיתֽוֹ׃
le.vei.To
to own house his
1004
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms