Log in

1 Samuel 10:18 1Sa 10:18

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר׀ אֶל־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל פ כֹּֽה־ אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָנֹכִ֛י הֶעֱלֵ֥יתִי אֶת־ יִשְׂרָאֵ֖ל מִמִּצְרָ֑יִם וָאַצִּ֤יל אֶתְכֶם֙ מִיַּ֣ד מִצְרַ֔יִם וּמִיַּד֙ כָּל־ הַמַּמְלָכ֔וֹת הַלֹּחֲצִ֖ים אֶתְכֶֽם׃
English (KJV)
And said unto the children of Israel, Thus saith the LORD God of Israel, I brought up Israel out of Egypt, and delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all kingdoms, and of them that oppressed you:
18#7437
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֗ל פ
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כֹּֽה־
koh-
thus
3541
Adv
אָמַ֤ר
'a.Mar
he says
0559
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אָנֹכִ֛י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
הֶעֱלֵ֥יתִי
he.'e.Lei.ti
I brought up
5927
V-Hifil-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מִמִּצְרָ֑יִם
mi.mitz.Ra.yim
from Egypt
4714
Prep-m | N-pr
וָאַצִּ֤יל
va.'a.Tzil
and I delivered
5337
c | V-Hifil-ConsecImperf-1cs
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִיַּ֣ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וּמִיַּד֙
u.mi.Yad
and from [the] hand of
3027
Conj-w | Prep-m | N-bs-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַמַּמְלָכ֔וֹת
ha.mam.la.Khot
the kingdoms
4467
Art-h | N-fp
הַלֹּחֲצִ֖ים
ha.lo.cha.Tzim
that were oppressing
3905
Art-h | V-Qal-Part-mpa
אֶתְכֶֽם׃
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp